中国山东网首页  登录  新闻热线:0531-85876666 在线留言
点击这里给我发消息

收录青岛话寻找发音人:未在外地长住不缺门牙

2016/5/18 8:46:35   来源:信网

  “您愿意作为青岛人的代表、把您说的纯正的青岛话永久地保存下来吗! ”昨日,记者从市南区教体局获悉,为全面掌握语言国情,抢救、保存衰危的语言及方言并向社会提供语言资源和口头文化资源,国家教育部、国家语委启动了“中国语言资源有声数据库”建设工程。青岛市市南区被确定为建设工程的试点,市南区教体局正式向社会征召青岛话发音人,经过遴选最终确定的发音人,您亲切的乡音将被永久保存。 青岛晚报/掌上青岛/青网 记者 徐美中

  背景 全省共有40个调查点

  中国语言资源保护工程从去年启动,在全国范围内开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作。去年,福建、浙江、重庆、山西4省市已承担首批汉语方言调查任务。今年,汉语方言调查点共设立319个,其中我省40个调查点列入其中,为北方官话片区设立调查点最多的省份。目前,中国语言资源保护工程·山东方言调查已经启动,青岛市市南区被确定为建设工程的试点之一,市南区教体局开始正式向社会征召青岛话发音人。

  青岛方言属于胶辽官话,是独具特色的城市方言。“青岛方言在语音、词汇、语法方面都有突出的特点,具有很高的研究价值。 ”《青岛市志·方言志》编写人员邢军曾介绍称,语音方面的主要特点包括声母细分,韵母简化等。此外,青岛方言的词汇也别具一格,其中,一个重要方面就是保留了大量古语词和部分外来词。

  启动 寻找“地道青岛话”

  “选择市南,除了市南是青岛的核心区,历史较为久远外,还和语言代表性有关。”市南教体局工作人员告诉记者,有意向的市民,可报名参加此次录制,留下自己的乡音。

  “青年男士发音人相对来说比较好找,老年男士发音人就非常难了,通过周边亲戚朋友寻找,目前都没有合适的。 ”市南教体局工作人员介绍说,接到任务后,他们曾发动周边亲戚朋友寻找,以便了解地道青岛话的现状,尽快开展采集工作。遗憾的是,一番找寻下来却没有合适的人选。 “城市拆迁和棚户区改造,加上流动人口的大量涌入,都导致说青岛话的人越来越少。 ”工作人员说,市南东片居住人口以年轻人为主,为此他们将征召老年男士发音人的目标,放在了市南西片,尤其是中山路和云南路附近片区。 “这些地方,还有不少老青岛人居住。 ”为此,他们已发动各街道、居委会寻找合适人选。

  录制 有补贴还发荣誉证书

  “录制乡音,并不是每个人都可以参加。 ”据了解,想要参加录制,需要市民有一定的文化水平。报名后,市南教体局将组织由省厅选拔的两名中国海洋大学专家,面试报名者,如果面试通过,则可以参加录制。此次录制,市南教体局将选择青岛大学路小学的录播教室内开展。

  专家团队将根据报名材料进行初选,电话邀请入围人员参加面试,经面试确定正式发音人。正式发音人和候选发音人,根据其工作量给予适当补贴,采录验收合格后,由山东省语委颁发荣誉证书。

  应征发音人条件

  征召老年男士发音人1-2人,出生于1951年至1961年之间 (条件合适老年发音人出生时间可以放宽至1949年)。

  青年男士发音人1-2人,出生于1981年至1991年之间。

  人需在青岛市市南区成长,未曾在外地长住,能说地道的青岛话。父母为市南区出生,配偶是市南区人,长期在青岛市南区居住生活,能说熟练的青岛话;

  身体健康,具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力,口齿清楚,不缺门牙,发音洪亮。

  老年发音人具有小学以上至高中文化程度,青年发音人学历不限。

  每位发音人的工作任务各不相同,老年男性的任务为语音(读1000字)、词汇(1200)语法(句子50句)、话语(讲述,对话),青年男性的任务为读1000字,话语(讲述、对话)。全部内容都要录音录像。

  报名方式

  电子邮件报名:daiqing7@126.com电话短信报名: 88729261、18660299669报名截止时间为5月25日。

  市档案馆建青岛方言库

  伴随城市拆迁和棚户区改造,为记住乡音,2013年市档案局在市南、市北、崂山三区启动青岛方言保护采集工程,对小鲍岛、上四方、下四方和挪庄等地方言进行录制采集。为让更多市民了解采集工作,甚至邀请了影视明星前来参加采集。张传孟是方言保护采集工程唯一的成员,从寻找发音人,到录制采集,再到剪辑存档,整个采集工作都由他一个人担负。经过编辑、整理后的青岛方言影音资料,都已被保存进市档案馆数据库,永久收藏。目前,我市已初步建立了青岛方言库。

    编辑:杨广科    责任编辑:温伟伟

相关阅读

免责声明

1、凡本网专稿均属于中国山东网所有,转载请注明来源及中国山东网的作者姓名。

2、本网注明“来源:×××(非中国山东网)”的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若作品内容涉及版权和其它问题,请联系我们,我们将在核实确认后尽快处理。

3、因使用中国山东网而导致任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失等,中国山东网概不负责,亦不承担任何法律责任。

4、一切网民在进入中国山东网主页及各层页面时视为已经仔细阅读过《网站声明》并完全同意。

友情链接

主管:山东省人民政府新闻办公室

互联网新闻信息服务许可证编号:37120170004 增值电信业务经营许可证号:鲁B2-20090023号 广播电视节目制作经营许可证号:(鲁)字第161号

短消息类服务接入代码使用许可证号:鲁号[2009]00010-B011 信息网络传播视听节目许可证号:1510518 鲁ICP备10003652号 鲁公网安备 37010202000536号

Copyright (C) 1996-2016 sdchina.com